Traditional terms shall be protected against unlawful use.
Le menzioni tradizionali sono protette contro l’uso illegale.
They think society has to be protected against anyone who's different.
Pensano che la società debba essere protetta da chiunque sia diverso.
She's got the house protected against ghosts.
Cos'è successo? - Ha la casa protetta contro i fantasmi.
This room... is protected against bugs.
Questa stanza... e' protetta contro le microspie.
Nickel-cadmium batteries provide long storage times and are highly protected against improper handling.
Le batterie al nichel-cadmio forniscono lunghi tempi di conservazione e sono altamente protette da una manipolazione impropria.
All Data is stored on servers which comply to high safety standards and are protected against access by unauthorized persons and misuse.
Tutti i dati vengono salvati su un server conforme a standard di sicurezza elevati, e sono protetti dall'accesso di persone non autorizzate e dall'uso improprio.
The second laboratory study showed 93% (14 out of 15) of pigs were protected against challenge with Erysipelothrix rhusiopathiae serotypes 1 and 2.
Il secondo studio di laboratorio ha evidenziato che il 93 % (14 su 15) dei suini risultava immunizzato contro l’infezione sperimentale con Erysipelothrix rhusiopathiae, sierotipi 1 e 2.
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover.
Va santificato, nutrito e protetto dai semi del dissenso che troppo spesso portano a voragini di discordia che troppo spesso le unioni d'oggi sono incapaci di risolvere.
We couldn't have protected against it.
Non ci sarebbe stato modo di evitarlo.
It's better protected against attack from air than any other nuclear installation I have seen.
E' protetto dagli attacchi aerei meglio di qualsiasi altra installazione nucleare che abbia visto.
Security Bosch takes security precautions to ensure that your data we have under our control is protected against tampering, loss, destruction, access by unauthorised persons, or unauthorised disclosure.
Sicurezza Bosch adotta misure di sicurezza atte a proteggere i Suoi dati in proprio possesso contro manipolazioni, perdita, distruzione, accessi di persone non autorizzate o contro diffusioni non autorizzate.
Bosch takes security precautions to ensure that your data we have under our control is protected against tampering, loss, destruction, access by unauthorised persons, or unauthorised disclosure.
Bosch adotta misure di sicurezza atte a proteggere i Suoi dati in proprio possesso contro manipolazioni, perdita, distruzione, accessi di persone non autorizzate o contro diffusioni non autorizzate.
And I gave our lord governor my solemn oath that I would see it protected... against any and all enemies.
E ho dato al nostro Governatore la mia parola d'onore che avrei fatto in modo di proteggerla da qualunque nemico... chiunque esso sia.
Seaworthy wooden case packing, To be packed by new strong wooden cases suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling.
Imballaggio Seaworthy in custodia di legno, da imballare con nuove robuste custodie in legno adatte per il trasporto marittimo a lunga distanza e ben protetto da umidità, umidità, urti, ruggine e maneggevolezza.
You are protected against 2 main categories of unfair commercial practices:
Sei protetto contro 2 categorie principali di pratiche commerciali sleali:
Consumers will be protected against "cost traps" on the internet.
In Internet i consumatori saranno protetti contro le "trappole dei costi".
Such customers should be protected against exclusivity clauses the effect of which is to exclude competing or complementary offers.
È opportuno tutelare tali clienti contro le clausole di esclusività, il cui effetto è quello di escludere offerte concorrenti e/o complementari.
The submission of the payment information is 100% safe as it occurs on a secure encrypted site, which is fully protected against unauthorized access.
L'introduzione dei dati di pagamento é sicura al 100% in quanto viene effettuata in un sito criptato e totalmente protetto dagli accessi non autorizzati.
*The semi-rimless sunglasses are using polarized lenses with the double UV blocking coating and polarizing film that make sure your eyes are fully protected against harmful ultraviolet (UV, UVA/UVB) rays!
* Gli occhiali da sole semi-senza montatura utilizzano lenti polarizzate con doppio rivestimento anti-UV e pellicola polarizzante che assicura la protezione totale dei tuoi occhi dai dannosi raggi ultravioletti (UV, UVA / UVB)!
I want to know exactly who I'm paying to be protected against.
Io si'. Voglio sapere esattamente da chi vengo protetto, visto che pago.
And once the box is on the armored car, the bank's insurance kicks in, and Rising's protected against theft.
E appena la cassaforte e' nel trasporto valori, vale l'assicurazione della banca, e Rising e' protetto in caso di furto.
Children have the right to be protected against poverty and violence, as well as the right to be heard.
I minori hanno il diritto di essere protetti dalla povertà e dalla violenza ma anche di essere ascoltati.
They are released gradually, all the time when the patch is glued to the skin – in this way the body is protected against the sudden reduction or increase of slimming aids.
Vengono rilasciati gradualmente, sempre quando il cerotto è incollato sulla pelle – in questo modo il corpo è protetto dall’improvvisa riduzione o aumento di aiuti dimagranti.
In addition, security features are integrated into Jetpack, so a Jetpack-using site is better protected against brute-force attacks.
Inoltre, le funzioni di sicurezza sono integrate in Jetpack, per cui un sito che utilizza Jetpack è meglio protetto contro gli attacchi di forza bruta.
The installation position, installation angle, protective measures and system wiring of flammable gas alarms shall be protected against electromagnetic interference.
La posizione di montaggio, angolo di installazione, misure di protezione e cablaggio del sistema di allarmi gas infiammabili devono essere protetti contro le interferenze elettromagnetiche.
Dove Men+Care Clean Comfort Body and Face Wash, with MicroMoisture technology, hydrates your skin to leave it healthy and protected against dryness.
Docciaschiuma Dove Men+Care Clean Comfort, con la tecnologia MicroMoisture, idrata la cute lasciandola sana e protetta dalla secchezza.
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti Ogni persona ha il diritto di essere protetta dalla tortura e da trattamenti intenzionalmente umilianti, dolorosi o traumatizzanti.
It is important to establish a homogenous definition of a trade secret without restricting the subject matter to be protected against misappropriation.
È importante stabilire una definizione omogenea di segreto commerciale, senza imporre restrizioni sull'oggetto da proteggere contro l'appropriazione illecita.
Further clauses ensure that domestic workers are protected against discrimination, are offered decent living conditions, and have easy access to complaint mechanisms.
Altre clausole assicurano che i lavoratori domestici siano protetti contro la discriminazione, abbiano condizioni di vita decenti e abbiano facilmente accesso a meccanismi di denuncia.
(f) use trustworthy systems and products which are protected against modification and ensure the technical and cryptographic security of the process supported by them;
f) utilizzare sistemi affidabili e prodotti protetti da alterazioni e che garantiscano la sicurezza tecnica e crittografica dei procedimenti di cui sono oggetto;
In addition, viral meningitis is protected against routine vaccinations.
Inoltre, la meningite virale è protetta dalle vaccinazioni di routine.
Fire encouraged eventide social intercourse; it not only protected against cold and wild beasts but was also employed as security against ghosts.
Il fuoco incoraggiò i contatti sociali di sera; esso non solo proteggeva dal freddo e dalle bestie feroci, ma era anche impiegato come protezione contro i fantasmi.
The aspect of water is protected against moisture and heat.
L'aspetto dell'acqua è protetto dall'umidità e dal calore.
Division of property is also necessary in cases where the deceased spouse left a will, because the surviving spouse's inheritance rights are not protected against testamentary dispositions.
La divisione del patrimonio è necessaria altresì nei casi in cui il coniuge defunto lasci un testamento, in quanto i diritti successori del coniuge superstite non sono tutelati in presenza di disposizioni testamentarie.
Customers shall be protected against unfair or misleading selling methods;
I clienti sono protetti dai metodi di vendita sleali o ingannevoli;
Animals which are vaccinated later than 3 weeks before gestation or during the early gestation may not be protected against foetal infection.
Gli animali che vengono vaccinati oltre le 3 settimane prima della gestazione o durante la gestazione iniziale non possono essere protetti contro l'infezione fetale.
The watch is protected against water and shock.
L'orologio è protetto dall'acqua e dagli urti.
Consumers should, therefore, be protected against unfair or misleading advertising practices and should be able to compare advertisements.
I consumatori dovrebbero pertanto essere protetti contro pratiche pubblicitarie scorrette o fuorvianti, e dovrebbero avere la possibilità di confrontare le offerte pubblicitarie.
So when she is held at gunpoint by looters or worse, she would at least be protected against developing depression or PTSD after the fact.
Così quando i saccheggiatori la minacceranno con una pistola, o peggio, potrà almeno essere protetta contro il rischio di sviluppare la depressione o il DPTS dopo l'accaduto.
Many people in the community depend almost exclusively on this herd immunity to be protected against disease.
Molta gente nella comunità dipende quasi esclusivamente dalla immunità collettiva per proteggersi dalle malattie.
All these people depend almost exclusively on herd immunity to be protected against diseases.
Tutte queste persone dipendono esclusivamente dalla immunità collettiva per proteggersi dalle malattie.
When Nepal protected against LGBT discrimination, India pushed harder.
Quando il Nepal ha protetto contro la discriminazione LGBT l'India ha insistito ancora di più.
1.8528339862823s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le menzioni tradizionali sono protette contro l’uso illegale. 